Judith KerrДжудит Керр. Джудит Керр Про тигра, который зашёл на чай Джудит керр тигр который пришел выпить
В этом году в Англии и большие и маленькие отмечают юбилей детской книжки.
Хм. Нет, это не Гарри Поттер.
Это тоненькая книжка картинка «Как тигр пришел в гости пить чай».
Вот уже сорок лет эта веселая книжечка радует новые и новые поколения читателей, которые с замиранием сердца следят за тем, что вытворяет огромный тигр в респектабельном английском доме.
Книжке этой в этом году исполнилось сорок лет, и к юбилею по ней поставлен спектакль и открыта выставка в Музее детства в Лондоне.
А сочинила историю и нарисовала картинки художница Джудит Керр (Judith Kerr). Когда она решилась написать свою первую книжку, то не думала о славе, а просто хотела сочинить что-нибудь веселое для своего сынишки: тот отказывался читать скучные назидательные истории из школьной программы.
Для него же она написала позднее и повесть о своем детстве, которое прошло во время Второй мировой войны. Книжка «Как Гитлер украл розового кролика» понравилась не только сынишке, но и читателям разных стран. Джудит Керр рассказала о том, как бежала с родителями из фвшистской Германии, как скиталась потом с ними по Европе, как непросто приживалась на новом месте в Англии. И в этой книжке также проявился талант писательницы, умеющей увидеть происходящее глазами ребенка. Так, оставленный в Германии из-за вынужденного бегства игрушечный кролик стал олицетворением невосполнимой детской потери, детского горя, пронзительного одиночества и беззащитности.
Но безграничную любовь и славу принесли Джудит Керр книги не про тигра, и даже не про кролика, а про самого обыкновенного домашнего кота по кличке Мог.
Про него сочинено 17 (!) книжек. Фактически, ребенок может расти вместе с любимым героем: есть книжки-картонки для самых маленьких,
есть книжки-игрушки, с двигающимися элементами,
Вот в этой книжке про Мога, кота пытаются подружить с маленькой собачкой. Всем кажется, что эта милашка должна растопить кошачье сердце
Но у Мога иная точка зрения и он совсем не рад новоявленному "приятелю"
Есть и рождественская история - куда же без этого!
И есть... история о смерти - пронзительная и мудрая.
Этим летом на выставке Джудит Керр в лондонском Музее детства можно было не только узнать, как из многочисленных рисунков-эскизов рождались любимые книжки, но и почитать их а потом, переодевшись котом, самому стать героем любимой истории,
Или, выбрав роль хозяйки, попоить огромного, но симпатичного тигра, чаем.
И почувствовать, что он хоть и большой, но очень добрый.
А у нас в читальном зале, вы можете посмотреть разные книги Джути Керр. Наши читатели их тоже очень любят. Приходите!
Ольга Мяэотс
Другие наши статьи о творчестве Джудит Керр .
Жила-была маленькая девочка по имени Соня, и как-то раз она с мамой пила на кухне чай.
Вдруг раздался звонок в дверь.
Сонина мама сказала:
Интересно, кто бы это мог быть?
Молоко уже привозили сегодня утром, так что это не молочник.
Вряд ли это мальчик из кондитерской, обычно он приезжает по четвергам.
И это не папа - у него же есть ключи. Давай-ка откроем дверь и посмотрим, кто там.
Соня открыла дверь - на пороге стоял огромный пушистый полосатый тигр!
Тигр сказал:
Прошу прощения, но я ужасно проголодался. Нельзя ли мне зайти попить с вами чаю?
И Сонина мама ответила:
Конечно! Заходите.
Тигр тут же прошёл на кухню и сел за стол.
Хотите бутерброд? - предложила Сонина мама.
Но тигр не просто взял бутерброд. Он схватил все бутерброды, которые были на тарелке, и разом проглотил их - ам!
Однако выглядел он всё ещё весьма голодным, поэтому Соня протянула ему булочки с изюмом.
И снова тигр не просто взял и съел одну булочку - он вмиг слопал все булочки на блюде.
Потом он съел также всё печенье и весь пирог, и наконец на столе не осталось ничего съестного.
Тогда Сонина мама спросила:
Может быть, вы хотите пить?
И тигр выпил всё молоко из кувшина и весь чай из чайника.
Потом он огляделся вокруг в поисках какой-нибудь добавки.
Он съел всё, что варилось в кастрюлях на ужин...
И всю еду, которая была в холодильнике.
И все баночки и консервы из шкафа, а ещё он выпил всё молоко, и весь апельсиновый сок...
И всё папино пиво, и всю воду из крана.
А потом он сказал:
Спасибо Вам за такой чудесный чай! Но мне уже пора идти.
Сонина мама сказала:
Даже не знаю, что нам делать.
Теперь папа останется без ужина - тигр съел всё, что было!
А ещё оказалось, что Соня теперь не может пойти в ванну...
Ведь тигр выпил из крана всю воду.
Тут как раз вернулся домой папа.
Соня с мамой рассказали ему обо всём, что случилось, как пришёл тигр, съел всю еду...
И выпил всё, что было в доме.
Тогда Сонин папа сказал:
Я знаю, что мы сделаем.
У меня появилась отличная идея - сейчас мы оденемся и пойдём в кафе.
Известная английская писательница и иллюстратор Джудит Керр по происхождению вовсе не англичанка, а немка. Она родилась в Берлине в 1923 году. Ее отец, театральный критик и писатель Альфред Керр, подвергся преследованию за выступления против нацистского правительства, и в 1933 году семье пришлось срочно уехать из Германии. Прожив несколько лет в Швейцарии и Франции, Керры в 1936 году получили разрешение на въезд в Англию.
Впоследствии Джудит Керр написала книгу, основанную на событиях ее детства. Книга называется (1971). Перед отъездом из Германии мать разрешила Джудит и ее брату взять с собой лишь по одной игрушке. Джудит выбирала между плюшевой собакой и розовым кроликом, который так и остался в их квартире в Берлине. Жизнь главной героини книги, девочки Анны, кажется ей большим приключением: она и ее семья постоянно переезжают с места на место, знакомятся с разными людьми. Сама Керр не раз говорила о том, что благодаря своим родителям она даже не догадывалась, с какими трудностями приходилось сталкиваться ее семье; Анна в книге восклицает: «Так весело быть беженцем!»
Во время войны Джудит Керр работала в Красном кресте, а в 1945 году поступила в лондонскую Центральную школу искусств и ремесел: она с самого детства рисовала и мечтала стать художником. После окончания института Керр какое-то время проработала преподавателем рисования, а потом познакомилась со своим будущим мужем, Найджелом Нилом, который работал сценаристом на Би-би-си и посоветовал ей пойти работать в телекомпанию, где она, как и Найджел, начала писать сценарии.
Первая книга Керр, была издана в 1968 году. Эта история, которую Керр много раз рассказывала своим детям на ночь, а потом решила записать и проиллюстрировать, до сих пор остается одним их самых популярных ее произведений.
Одно из последних произведений Керр называется (2011) и посвящена ее мужу, умершему в 2006 году. В ней рассказчица-вдова воображает, что ее муж отрастил себе крылья и забирает ее каждый вечер с четырех до семи часов, чтобы они могли провести вместе время: покататься на динозавре или поохотиться на львов.
Джудит Керр живет в Лондоне со своей девятой по счету кошкой Катинкой и продолжает писать и иллюстрировать книги.
Впоследствии Джудит Керр написала книгу, основанную на событиях ее детства. Книга называется «Как Гитлер украл розового кролика» (1971). Перед отъездом из Германии мать разрешила Джудит и ее брату взять с собой лишь по одной игрушке. Джудит выбирала между плюшевой собакой и розовым кроликом, который так и остался в их квартире в Берлине. Жизнь главной героини книги, девочки Анны, кажется ей большим приключением: она и ее семья постоянно переезжают с места на место, знакомятся с разными людьми. Сама Керр не раз говорила о том, что благодаря своим родителям она даже не догадывалась, с какими трудностями приходилось сталкиваться ее семье; Анна в книге восклицает: «Так весело быть беженцем!»
Во время войны Джудит Керр работала в Красном кресте, а в 1945 году поступила в лондонскую Центральную школу искусств и ремесел: она с самого детства рисовала и мечтала стать художником. После окончания института Керр какое-то время проработала преподавателем рисования, а потом познакомилась со своим будущим мужем, Найджелом Нилом, который работал сценаристом на Би-би-си и посоветовал ей пойти работать в телекомпанию, где она, как и Найджел, начала писать сценарии.
Первая книга Керр, «Тигр, который пришел выпить чаю», была издана в 1968 году. Эта история, которую Керр много раз рассказывала своим детям на ночь, а потом решила записать и проиллюстрировать, до сих пор остается одним их самых популярных ее произведений.
Не менее любима читателями и серия книг о кошке по имени Мог. Так, как правило, в Англии называют обычных беспородных кошек. Нечто сродни нашей Мурке. (Но в русском переводе Мог превратилась в Мяули.) Первая книга о Мог (Мяули) вышла в свет в 1970 году, а всего Керр написала и проиллюстрировала 17 книг об этой кошке. Эти рассказы были вдохновлены всеми теми кошками, которые жили в доме Керров. Джудит Керр считает кошек удивительными существами. Некоторые из них не мяукают, поскольку считают, что дети и так издают слишком много шума, некоторые боятся рождественских елок, а некоторые и вовсе заводят себе сразу несколько хозяев и тайно живут на несколько домов.
Одна из последних книг Керр называется «Мой Генри» (2011) и посвящена ее мужу, умершему в 2006 году. В ней рассказчица-вдова воображает, что ее муж отрастил себе крылья и забирает ее каждый вечер с четырех до семи часов, чтобы они могли провести вместе время: покататься на динозавре или поохотиться на львов.
В 2012 году Джудит Керр получила Орден Британской империи за вклад в детскую литературу и просветительскую деятельность, посвященную трагедии Холокоста.
В последние годы Джудит Керр жила в Лондоне со своей девятой по счету кошкой Катинкой и продолжала писать и иллюстрировать книги.
Писательница родилась в Берлине, но семья покинула Германию в 1933 году - сначала перебрались в Швейцарию, затем во Францию и лишь в 1936 году осели в Англии. Отец Джудит, Альфред Керр (1867–1948), был театральным критиком и известным писателем, подвергся преследованию за выступления против нацистского правительства, а его книги были сожжены.
Во время Второй мировой войны Джудит Керр работала в лондонском Красном Кресте, ухаживала за ранеными. После войны, в 1945 году, получила стипендию на обучение в Центральной школе искусств и ремёсел (Central School of Arts and Crafts) и стала художницей. После окончания института Керр какое-то время преподавала рисование, а потом познакомилась со своим будущим мужем, Найджелом Нилом, который работал сценаристом на «ВВС» и посоветовал ей пойти работать в телекомпанию, где она, как и Найджел, начала писать сценарии. Пара сыграла свадьбу в 1954 году, супруги прожили вместе больше пятидесяти лет - до 2006 года, когда Нил умер. У них есть двое детей: сын Мэтью Нил , писатель, и дочь Тэйси, работающая в киноиндустрии.
Идея для первой книги - «Тигр, который пришёл выпить чаю», о говорящем тигре, - пришла в голову писательнице после того, как они с трёхлетней дочкой сходили в зоопарк. Им приходилось подолгу бывать дома одним, потому что отец часто был в отъезде, и так возник сюжет о неожиданном госте. Керр рассказывала эту историю дочке, а затем записала её, когда её сын Мэтью попросил что-нибудь почитать, кроме скучных книжек из школьной программы. Керр решила написать как можно более простой текст с картинками, что позволило бы её детям учиться читать по-английски с удовольствием. Впоследствии книга выдержала много переизданий и была переведена на многие языки, среди которых немецкий, датский, французский, испанский, русский и японский. В 2008 году, к сорокалетию выхода книги, в Лондоне состоялась премьера музыкального спектакля, основанного на сюжете этой книги (автор постановки - Дэвид Вуд).
Наиболее популярны истории о кошке Мог (в русском переводе - Мяули). Придумала её Керр более сорока лет назад, книги выдержали множество переизданий, а совокупный тираж составляет более пяти миллионов экземпляров. Книги о приключениях Мяули считаются классикой детской литературы. В России их выпускало издательство «Мелик-Пашаев» . Другие постоянные персонажи историй о Мяули - это мистер и миссис Томас (хозяева Мяули) и двое их детей - Ник и Дебби. В каждой книге Мяули попадает в разные затруднительные положения, происходят интересные события, возникают новые персонажи. Джудит Керр рисовала дом, в котором живёт семья Томас, со своего собственного дома в Лондоне, а внешность главы семейства - со своего мужа.
Помимо историй о приключениях кошки, Джудит Керр - автор трилогии «Out of the Hitler Time», основанной на её воспоминаниях о гитлеровской Германии и войне. Первый роман - «When Hitler Stole Pink Rabbit» (в переводе на русский «Розовый кролик, которого украл Гитлер») - повествует о событиях, сопутствовавших отъезду семьи Керр из Германии: перед отъездом мать разрешила Джудит и её брату взять с собой лишь по одной игрушке. Джудит выбирала между плюшевой собакой и розовым кроликом, который так и остался в их квартире в Берлине. Жизнь главной героини книги, девочки Анны, кажется ей большим приключением: она и её семья постоянно переезжают с места на место, знакомятся с разными людьми. Сама Керр не раз говорила о том, что благодаря своим родителям она даже не догадывалась, с какими трудностями приходилось сталкиваться её семье. Так, оставленный в Германии из-за вынужденного бегства игрушечный кролик стал олицетворением невосполнимой детской потери, детского горя, пронзительного одиночества и беззащитности.
последние годы Джудит Керр провела в Лондоне и иллюстрировала книги. Она сотрудничала с издательством «HarperCollins Children’s Books» . Именем Джудит Керр названа первая государственная школа на юге Лондона, где преподавание ведется на немецком и английском языках.
"Она была потрясающе талантливым художником и рассказчиком и оставила после себя невероятные произведения. Всегда скромная и очень, очень веселая, она любила жизнь и людей – и особенно вечеринки », - говорится в заявлении главы издательского дома Чарли Редмейна.
